“ΕΞΟΧΟ”: ΜΙΑ “ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ” ΙΔΕΑ ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΠΑΣΤΟΡΑ ΩΣ ΔΥΝΗΤΙΚΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘ’ ΗΜΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΛΗΨΗ

“ΕΞΟΧΟ”: ΜΙΑ “ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ” ΙΔΕΑ  ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΠΑΣΤΟΡΑ
ΩΣ ΔΥΝΗΤΙΚΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘ’ ΗΜΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΛΗΨΗ
«λοι ο μαθητς χρησιμοποιον ατς τς λέξεις,
χι μως καὶ ἡ κκλησία,
κάτι πο
 μς μποδίζει ν συνδεθομε μ τν κόσμο»!!!

ΕΙΣ. ΣΧ. «ΧΡ. ΒΙΒΛΙΟΓΡ.»: Ἰδοὺ μιὰ ἔξοχα ρεαλιστικὴ ἰδέα ἑνὸς Γερμανοῦ πάστορα, ἡ ὁποία μπορεῖ νὰ ἐφοδιάσει μὲ νέα ἔμπνευση καὶ νὰ παρακινήσει πρὸς νέες κατακτήσεις τοὺς ὑποστηρικτὲς τῆς ἀντικαταστάσεως τῶν λειτουργικῶν κειμενων τῆς Ἐκκλησίας μὲ μεταφρασμένα.
.            Χρειάζεται ἐπειγόντως νὰ ΜΙΛΗΣΕΙ ἡ Ἐκκλησία ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ, τὴν γλῶσσα τους ὄχι μόνο ὡς κώδικα ἐπικοινωνίας (δηλ. λέξεις), ἀλλὰ καὶ ὡς κώδικα ζωῆς καὶ συμπεριφορᾶς. ΕΥΓΕ!
.                   Διαβάστε καὶ θαυμάστε σὲ ποιὲς κορυφὲς μπορεῖ νὰ ὁδηγήσει ἡ πλήρης ἐφαρμογὴ τῆς μεταφραστικῆς ἀντιλήψεως, μεταφραστικῆς μὲ τὰ … ὅλα της!

Εαγγελικς ερέας πρ τοῦ λεύθερου σξ
«Πρέπει νὰ ζοῦμε τὴ ζωὴ στὸ φοὺλ» δήλωσε ὁ γερμανὸς πάστορας

.             Σὲ κήρυγμα ὑπὲρ τοῦ σαρκικοῦ ἔρωτα προέβη στὶς 5 Αὐγούστου ὁ εὐαγγελικὸς πάστορας Ρὰλφ Σμὶτ στὴ γερμανικὴ πόλη Βίσμπαντεν, τονίζοντας ὅτι τὸ σὲξ δὲν εἶναι ἁμάρτημα. Γιὰ νά… πείσει μάλιστα τὸ ποίμνιό του, ὁ Σμὶτ κρέμασε τεράστιες φωτογραφίες ἀπὸ σεξουαλικὲς συνευρέσεις στὴν ἐκκλησία!
.             Στὸ κήρυγμά του, ὁ Σμὶτ τόνισε στοὺς ἐνορίτες του ὅτι δὲν πρέπει νὰ φοβοῦνται τὸ σέξ, δηλώνοντας πὼς οἱ σαρκικὲς ἐπιθυμίες προέρχονται ἀπὸ τὸν Θεὸ καὶ ὄχι ἀπὸ τὸν διάβολο. «Δὲν ὑπάρχει ζωὴ χωρὶς τὸν ἐρωτισμό, καὶ δὲν ὑπάρχει ζωὴ δίχως τὸν Θεὸ» δήλωσε χαρακτηριστικά.
.             Στὸ πλαίσιο αὐτό, κατὰ τὴν διάρκεια τοῦ κηρύγματος ὁ πάστορας ζήτησε ἀπὸ τοὺς ἐνορίτες νὰ ἑνώσουν τὰ χέρια τους γιὰ νὰ νιώσουν… ἐγγύτητα μεταξύ τους. Ὁ ὀργανοπαίχτης ἔπαιζε ἐκείνη τὴν στιγμὴ τὸ γνωστὸ τραγούδι τοῦ Ἔλβις Πρίσλει «Love Me Tender», ἐνῶ ἡ αἴθουσα ἦταν στρωμένη μὲ ροδοπέταλα… «Πρέπει νὰ ζοῦμε τὴν ζωὴ στὸ φοὺλ», τόνισε ὁ Σμίτ, καὶ στὸ πλαίσιο αὐτό, πῆγε ἕνα βῆμα παραπέρα ἀρχίζοντας νὰ χρησιμοποιεῖ στὸ κήρυγμά του ὄχι καὶ τόσο… κόσμιες λέξεις! «λοι ο μαθητς χρησιμοποιον ατς τς λέξεις, χι μως ἡ κκλησία, κάτι πο μς μποδίζει ν συνδεθομε μ τν κόσμο», παρατήρησε.
.             Νὰ ἀκούσουν τὸ κήρυγμα ἦρθαν περίπου 200 ἐνορίτες, οἱ περισσότεροι ἐκ τῶν ὁποίων ἀντέδρασαν θετικά. Πάντως, στοὺς ἐνορίτες κάτω τῶν 16 ἐτῶν δὲν ἐπετράπη ἡ εἴσοδος…

ΠΗΓΗ: skai.gr

, ,

  1. Σχολιάστε

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: