ΑΡΧΙΕΠ. ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: «Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΖΗΣΕ ΚΑΙ ΖΕΙ ΑΡΧΟΝΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ»

ΕΙΣ. ΣΧ. «ΧΡ. ΒΙΒΛΙΟΓΡ.»: «Ἂν ἀπὸ τὴν παιδική μας ἡλικία ἀκούγαμε τὴν Λειτουργία στὴν γλῶσσα ποὺ μιλᾶμε, καὶ εἶχε αὐτὸ γίνει βίωμά μας, συνήθειά μας (δευτέρα φύση), δὲν θὰ θέλαμε μὲ τίποτε νὰ τὴν ἀκοῦμε στὴν ἀρχαία ἑλληνική! Θὰ μᾶς φαινόταν ξένη· ἄσχετη μὲ τὴν ψυχολογία μας. “Μᾶς γυρίζουν στὸν Μεσαίωνα”, θὰ φωνάζαμε».
.            Αὐτὰ τὰ πολὺ εὔστοχα, ἀξιοπρεπῆ καὶ τιμητικὰ μαζὶ μὲ ἄλλα ὀξυνούστατα (καὶ ὀλίγον φροϋδικὰ) γράφονται σὲ νέο βιβλίο σχετικὸ μὲ τὸν μακαριστὸ Μητρ. Πρεβέζης Μελέτιο, σὲ μιὰ προσπάθεια νὰ “ἁγιοποιηθεῖ” ἡ ἀταίριαστη καὶ ἀπρόσμενη -ὡς πρὸς τὸ ὅλο του ἀσκητικὸ ἦθος καὶ τὴν θεολογική του συγκρότηση- ἐμμονή του στὴν ἀντικατάσταση τῶν λειτουργικῶν κειμένων μὲ «μεταφρασμένα». Παραλείπεται βεβαίως νὰ ἐξηγηθεῖ στὸ βιβλίο γιατὶ δὲν υἱοθετεῖται ἀπ᾽ εὐθείας καὶ χωρὶς πολλὲς περιστροφὲς ἡ ἀγγλικὴ γλῶσσα στὴν Λειτουργία, ἠ ὁποία (ἀγγλικὴ) εἶναι τόσο οἰκεία εἰδικῶς στοὺς νεωτέρους. Μὲ μιὰ τέτοια ἐπιλογὴ θὰ ξεμπερδέψουμε μιὰ καὶ καλὴ μὲ ὅλες αὐτὲς τὶς μεσαιωνικὲς συζητήσεις περὶ λειτουργικῆς γλώσσης καὶ θὰ ἀνοιχθοῦμε στὸ μέλλον!

.           Τὴν ἴδια ὥρα ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν τονίζει γιὰ πολλοστὴ φορὰ τὴν ἀξία τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης στὴν διαχρονία της καὶ στὴν λειτουργική της καταξίωση.  Φαίνεται ὅτι ἐκφράζει …μεσαιωνικὲς ἀντιλήψεις!

.           Σὲ ἐκδήλωση γιὰ τὴν ἑλληνικὴ γλώσσα ποὺ πραγματοποιήθηκε στὴν Ἀκαδημία Ἀθηνῶν παρευρέθηκε χθὲς τὸ ἀπόγευμα ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν καὶ Πάσης Ἑλλάδος κ. Ἱερώνυμος. […] Στὴν ὁμιλία του ὁ Ἀρχιεπίσκοπος τόνισε ὅτι ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα εἶναι ἕνα ἀπὸ τὰ πολυτιμότερα ἀγαθὰ ποὺ ἔχουμε ὡς Ἕλληνες: «Τὸ δέντρο τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας εἶναι σὰν τὴν μακρόβια ἐλιά, εἶπε. «Κρατᾶ ἀπὸ τὸν Ὅμηρο καὶ τὸν Πλάτωνα ἔχοντας προοπτικὴ νὰ παράγει χυμοὺς γιὰ πολλοὺς ἀκόμη αἰῶνες». «ζησε κα ζε ρχοντικ μέσα στν κκλησία κα τν λειτουργική της ζωή, ἄγει πρὸς τὸ μέλλον, συνάγει τὸ ἔθνος, κατάγει τοὺς ἀμφισβητίες της καὶ προάγει τὸν λόγο καὶ τὴν σοφία», προσέθεσε ὁ Ἀρχιεπίσκοπος ἀναφερόμενος στὴν ἀξία τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας.

.          Σὲ ἄλλο σημεῖο τῆς ὁμιλίας του ἀναφέρθηκε στὴν σπουδαιότητα τῆς γλώσσας μας σὲ διεθνὲς ἐπίπεδο λέγοντας: «Ἡ γλώσσα μας δανείζει στὴν διεθνῆ ἐπιστήμη γλωσσικοὺς ρόλους… Κρατάει γιὰ τὸν ἑαυτό της τὸ προνόμιο νὰ εἶναι μητέρα ἐννοιῶν καὶ τέχνημα δομῶν» ὑπογράμμισε.

ΠΗΓΗ: romfea.gr

, , ,

  1. Σχολιάστε

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: